Lecture par Fatima Soualhia Manet, comédienne
Suivie d’un dialogue avec Nathalie Castagné, traductrice et auteure

Événement associant lecture et rencontre, cette soirée propose de faire entendre dans l’espace d’exposition des extraits choisis de l’œuvre de Goliarda Sapienza, lus par Fatima Soualhia Manet. S’ensuivra une discussion avec Nathalie Castagné, pour mieux appréhender les différentes facettes de la personnalité contrastée de l’écrivaine. Goliarda Sapienza a eu une vie qui s’apparente à un roman. Sa traductrice nous propose, à travers le portrait passionné d’une femme hors du commun, la genèse d’une œuvre vibrante de ferveur et une aventure éditoriale très singulière. Nathalie Castagné nous raconte les vies (militante, actrice, délinquante, prisonnière, enfin romancière), les morts (la prison, les tentatives de suicide, l’obscurité) et les renaissances (la passion de l’écriture et le triomphe posthume) de cette personnalité qui va devenir une icône littéraire et féministe.

Nathalie Castagné a traduit la totalité de l’œuvre de Goliarda Sapienza dont elle a fait découvrir L’Art de la joie. Elle est par ailleurs l’auteure de deux romans, Sebastian ou la Perdition (La Différence) et L’Harmonica de cristal (Seuil), et d’un récit poétique, Perséphone (La Différence). Elle a traduit entre autres Umberto Saba, Dario Bellezza, Elisabetta Rasy, Pier Paolo Pasolini, Giorgio Vigolo.

Fatima Soualhia Manet est comédienne et metteur en scène. De 2002 à 2015 elle est un membre co-fondateur du collectif DRAO. Elle a mis en scène et interprété Marguerite et moi (Duras, libre parole), Too much time (Women in Prison) de Jane Evelyn Atwood et Au mon du fils (enquête autour de Bobby Sands). Depuis 2016, elle anime régulièrement des ateliers théâtres au centre pénitentiaire de Fresnes. Sa prochaine création, Frangines – on ne parlera pas de la guerre d’Algérie  –  de Fanny Mentré se jouera en 2025.

Dans le cadre de la programmation culturelle de l’exposition IUZZA, À propos de Goliarda Sapienza de Francesca Todde au Centre photographique Rouen Normandie, en partenariat avec Terres de Paroles, Normandie Livre & Lecture et Normandie Images. 

Événement gratuit, sur réservation : info@centrephotographique.com